Cuba: Vivir entre ciclones

Dirigido y editado por: Michael Chanan

Escrito y producido por: Jean Stubbs ･ Jonathan Curry-Machado

Asesores: Reinaldo Funes Monzote ･ Pedro Manuel González Reinoso

Con la participación de: Armando Caymares ･ Angel Luis Díaz Cabezas ･ Armando Fernández Soriano ･ Fernando Funes Monzote ･ Reinaldo Funes Monzote ･ Abel Arnaldo González López ･ Pedro Manuel González Reinoso ･ Manuel Iturralde-Vinent ･ Sherry Johnson ･ Alejandro Morffi González ･ Liliana Núñez Velis ･ Martín Núñez Rodríguez ･ Mireya Pérez ･ Natalia Quintana Díaz ･ Luis Enrique Ramos Guadalupe ･ Hernán Venegas Delgado ･ Angel Vara San Juan ･ Ana Vera Estrada ･ Oscar Zanetti Lecuona

Filmado por: Michael Chanan and Ilmi Pérez Stubbs

Editor de postproducción:  Luciano Piazza

Diseño gráfico: Ilmi Perez-Stubbs

Fotógrafo: Gonzalo Vidal Alvarado

Asistente de producción: Pedro Manuel González Reinoso (Caibarién)

Choferes: Gustavo Muñoz Alvarez ･ Amado Gutierrez Brunet

Agradecimientos a: Pedro Pérez Sarduy ･ Dolores Calviño ･ Giselle García Castro ･ Ash Johann  ･ Mercedes Pérez Armenteros

En Caibarién:  Juan Emerio Sánchez Freire ･ Nancy E Martínez Abreu ･ Raúl Rodríguez ･ Hostal Sunrise

Archivo: Cinemateca de Cuba

Fotografía aérea: Ariel Suárez

Consultores: Aldo Misael Morffi Noa ･ Elieser Turó González ･ María Elena Villegas Martín ･ Raisa Guevarra García

Fuentes web: Mundo Latino ･ www.fidelcastro.cu

Música: ‘Ay Caibarién’ by Eduardo Quincoso and Janet Lugones ･ Banda Municipal de Caibarién ･ Noticieros ICAIC

Nicolás Guillén, ‘El Caribe’, trans. Roberto Márquez

Una colaboración entre: Commodities of Empire Research Project ･ University of London ･ Fundación Antonio Nuñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre ･ ICAIC

Con el apoyo de: